==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
དེ་ལ་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་དང་བསྟོད་པ།
དེ་ལ་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་དང་བསྟོད་པ།
དེ་ལ་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་བྱ་བ་ནི། དེ་ནས་ཤར་སྒོར་རྨ་བྱའི་སྟན་བཏིང་བ་ལ་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་མ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་སྦྱོར་བ་བྱས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དུང་ཆོས་སུ་བླངས་ལ། ག་པུར་དང་གུར་ཀུམ་བསྲེས་ལ་བདུད་རྩིར་བསམས་ལ། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུདྡྷེ་ཞེས་བྱ་བ་བརྗོད་ཅིང་སྲིན་མཐེབ་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱས་གཏོར་ཞིང་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ལ་བསང་གཏོར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཕྱིའི་མཆོད་པ་རྣམ་པ་ལྔ་དབུལ་དེ་ནས་ནང་གི་མཆོད་པ་གཽ་རཱི་ལ་སོགས་པའི་ལྷ་མོ་བརྒྱད་བདག་གི་བ་སྤུའི་བུ་གནས་སྦྲུལ་ལ་དབུལ། གསང་བའི་མཆོད་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་ཤ་ལྔ་དབུལ། དེ་ནི་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་དབུལ། དེ་ནས་བསྟོད།
དེ་ལ་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་དང་བསྟོད་པ།

【汉语翻译】
因此，外、内、秘密的供养和赞颂。
因此，外、内、秘密的供养和赞颂。
因此，进行外、内、秘密供养的方法是：首先在东门铺设孔雀座垫，与业手印母无二无别地结合，将菩提心视为海螺法。将樟脑和藏红花混合，观想为甘露，念诵“嗡 阿弥利达 梭巴瓦 比修爹 (藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུདྡྷེ་，梵文天城体：ओṃ अमृत स्वभाव विशुद्धे，梵文罗马拟音：oṃ amṛta svabhāva viśuddhe，汉语字面意思：嗡，甘露，自性，清净)”，以无名指手印抛洒，并向坛城本尊进行熏香供养。然后供养五种外供，接着供养内供，将高丽等八位天女供养于自身毛孔中的蛇穴。秘密供养则供养菩提萨埵和五肉。这是外、内、秘密的供养。然后是赞颂。
因此，外、内、秘密的供养和赞颂。

【英语翻译】
Therefore, the outer, inner, and secret offerings and praises.
Therefore, the outer, inner, and secret offerings and praises.
Therefore, the method of performing the outer, inner, and secret offerings is as follows: First, spread a peacock cushion at the east gate, unite inseparably with the Karma Mudra consort, and regard the Bodhicitta as a conch shell Dharma. Mix camphor and saffron, visualize it as nectar, and recite "Om Amrita Svabhava Vishuddhe (藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུདྡྷེ་，梵文天城体：ओṃ अमृत स्वभाव विशुद्धे，梵文罗马拟音：oṃ amṛta svabhāva viśuddhe，English literal meaning: Om, nectar, nature, pure)", scatter with the ring finger mudra, and offer incense to the deities of the mandala. Then offer the five outer offerings, followed by the inner offering, offering the eight goddesses, such as Gauri, to the serpent holes in one's own pores. The secret offering is to offer the Bodhisattva and the five meats. This is the outer, inner, and secret offering. Then comes the praise.
Therefore, the outer, inner, and secret offerings and praises.

============================================================

